《我是獵手》劇情簡(jiǎn)介
我是獵手是由楊江,楊初陽執(zhí)導(dǎo)，陳政陽,鄧澤鳴,馬昕墨,梁詠妮,林子煊主演的一部國(guó)產(chǎn)劇。主要講述了：網(wǎng)紅林竹君遭遇AI“換臉”網(wǎng)絡(luò)詐騙，警官安海洋和她從此成了歡喜冤家。這起案件牽出了大學(xué)校園和影視圈里更多不為人知的秘密，安海洋的弟弟安陸一也牽扯其中，兄弟鬩墻，黑白無間……
同類國(guó)產(chǎn)劇
《我是獵手》相關(guān)評(píng)論
阮馬
后三集看的樹屋字幕組，亮點(diǎn)很多但是小毛病也很多（發(fā)了條劇評(píng)說需要審核，bueno, como si me importara），只說一個(gè)讓我火冒三丈的翻譯。第13集05:14，Gloria說mi marido era un trozo de pan, 漢語翻譯居然是“我的丈夫是個(gè)大肥豬”。簡(jiǎn)直可笑。西語中有個(gè)固定表達(dá)，más bueno que el pan. 直譯是“比面包還好”，也就是說這個(gè)人很善良。所以這里Gloria說的是：我丈夫人這么好，Bruno卻當(dāng)面嘲笑他，而我都看到了。 這部劇并不像物理化學(xué)那么粗俗，但是依然有很多口語表達(dá)和文化差異。比如，sobresaliente在劇中并不指優(yōu)秀，而是指成績(jī)等級(jí)（9-10分）。這樣望文生義，乃至自行編造的中文甚至西語字幕在第12集數(shù)不勝數(shù)
婷文文
安東尼奧尼的紅色足跡，大師可能不懂中國(guó)，但是懂電影，影像里記錄的是平實(shí)的生活，真實(shí)的狀態(tài)，不撒謊，不夸張，不媚俗。流動(dòng)的視角，頻繁的特寫，那個(gè)時(shí)代的國(guó)人樸實(shí)，純真，無欲無求，在物質(zhì)與精神皆匱乏的時(shí)代里依然保有一些熱情與積極。
