先正名: 「楢」音「秋」，日語(yǔ)訓(xùn)讀nara，音讀syuu，橡、櫟樹(shù)；音「由」時(shí)不是這個(gè)意思。「節(jié)」即節(jié)拍，指有韻律的山歌小調(diào)，與原著「楢山小調(diào)考」互訓(xùn)，合于日語(yǔ)的husi、英語(yǔ)翻譯ballad。某些短評(píng)里什么「節(jié)考是終結(jié)老人生命」純屬胡扯。極端生存狀態(tài)的殘酷法則下親情的試煉。相互成全的愛(ài)是，我要上山，堅(jiān)如磐石，你們才能好好活；我不愿送你上山，但你意已決，我要送到底，讓你安心到最后一刻。上山前背地的叮囑 (可以半路拋下)、上山后沿途的白骨、下山時(shí)遇到鄰居「無(wú)愛(ài)」的處理方式，都將這種成全襯托得艱辛而偉大。前半部分則主要用來(lái)闡述親情之牢固、法則之因由、生存之艱難。今村深知人性的復(fù)雜，把他置于各種極端環(huán)境中，人與欲會(huì)幻化出千萬(wàn)般樣貌。